LexOneWorldA.D.O.S. INTERNATIONAL
MIGLIORAMENTO CONTINUO E COORDINATO
A nossa rede · 19

LEXONEWORLD / A.D.O.S. INTERNATIONAL

Defender ou castigar? Compreender o caso Roggero

Avv. Giulio Stramera

2026-07-20 · Texto no idioma original (zh)

Recolhido em 20 de outubro de 2026 · versão original sem atualização.

Fonte original ↗
Uma porta para um lugar seguro: proteção e diferença entre defesa e castigo.
Uma porta para um lugar seguro: proteção e diferença entre defesa e castigo.Ilustração original criada com IA para explicar o tema; não documenta pessoas, factos ou documentos reais.

Uma leitura clara e breve

Reformulação editorial · 22 de outubro de 2026. Original conservado abaixo. A verificação global do portal continua. Esta nota não certifica a verificação integral de cada página. Sem atualização dos factos ou das normas.

Defender ou castigar? Compreender o caso Roggero

Reformulação do artigo italiano de Giulio Stramera. Conserva o relato de condenação definitiva e o comentário à entrevista do procurador de Asti Biagio Mazzeo. Não atualiza o processo nem volta a julgar a decisão.

Quatro condições

O artigo 52 do Código Penal italiano exige agressão injusta, perigo atual, defesa necessária e reação proporcional. Defender serve para travar uma agressão em curso, não para vingar depois de o perigo acabar.

O momento conta mais do que o lugar

O roubo não é discutido. Segundo a reconstrução judicial citada, os assaltantes fugiam quando foram disparados os tiros. Se corresponde aos factos apurados em três instâncias, falta perigo atual. Dentro da loja a reação nem sempre é lícita; fora pode continuar uma agressão.

Reconstituir aqueles segundos

Importam vídeos, exames balísticos e cronologia. Verificar armas, eventual movimento para o joalheiro, perigo para mulher, filha ou terceiros, distância, direção dos tiros e perceção razoável de quem reage.

Um roubo grave não dá direito a vingança

O original descreve a mulher agredida, a filha presa com abraçadeiras, uma faca e uma pistola reconhecida como falsa só depois. Estavam ameaçadas vida, integridade e liberdade, não apenas bens. Continua decisivo saber se havia perigo aos tiros; o artigo relata a resposta negativa do tribunal. Uma “reação violenta retardada” é descrição jornalística, não categoria penal.

Excesso e perigo imaginado

O artigo 55 trata de ultrapassar por culpa os limites numa situação inicialmente defensiva. Se o perigo terminou definitivamente, essa base pode faltar. Na defesa putativa, a pessoa acredita por erro que a ameaça continua. O medo sozinho não basta: confrontam-se erro, razoabilidade e factos com as imagens. Uma fuga inequívoca dificulta essa explicação.

Compreender não é justificar juridicamente

O choque da vítima é compreensível. O juiz deve verificar todas as condições, não só a emoção. A provocação pode atenuar a pena nos casos legais, mas não transforma homicídio em defesa. O indulto presidencial é clemência autónoma, não revisão da sentença.

Direitos e limites do texto

Segurança, vítimas, defesa e uso legítimo da força pelo Estado exigem equilíbrio e provas, não slogans. Segundos podem separar defesa necessária de um ato posterior compreensível mas proibido. O original é científico e informativo, baseado em princípios e informação pública; não substitui autos completos e fundamentos. Autor: Avv. Giulio Stramera, Studio Legale Stramera & Li Puma; strameralipuma.com e lexonelegal.com. Esta versão não é um novo parecer seu.

自卫与事后惩罚:读懂罗杰罗案中的法律问题

根据朱利奥·斯特拉梅拉律师的意大利语原文重新整理,以更简明的中文表达原意。此版本不是对旧中文逐句改写,也没有重新核实案件进展或法律变化。作者对事实的描述和法律分析均按原文保留;旧中文原文仍列在下方。本次文字整理尚待原作者和中文专业审阅者复核。

这篇文章讨论什么

原文讨论珠宝商马里奥·罗杰罗案,并称其有罪判决已成为终审判决。文章从阿斯蒂检察长比亚焦·马泽奥的一次采访谈起:什么时候使用武器是在依法自卫,什么时候会构成犯罪?作者尊重判决,不是要重新审判案件,而是解释自卫的基本规则,避免把复杂问题变成口号。

自卫有四个基本条件

原文援引《意大利刑法典》第52条,提出四点:存在不法侵害;危险在当时仍然存在;防卫确有必要;反击与侵害相称。也就是说,保护自己或他人的行为必须符合这些法律条件。

关键是开枪时还有没有危险

原文并不争论抢劫是否发生,关键在于开枪的时刻。采访所述的法院认定是:劫匪已经离开珠宝店,正在逃跑。如果这正是三级审判查明的事实,自卫所需的现实危险便已消失。自卫允许制止正在发生的侵害,不允许在危险结束后惩罚对方。

店门不是自动划分合法与违法的界线

在店内开枪,不一定合法;到了店外,也不一定违法。侵害可能在店外继续,也可能在店内就已结束,例如对方已被制止或只是在逃跑。判断必须依据事情实际怎样发生,不能只看地点。

需要逐秒查看证据

录像、枪支和弹道技术分析,以及准确的时间顺序,都很重要。要查清:劫匪当时是否仍有武器?是否有人转身朝向珠宝商?妻子、女儿或其他人是否仍有具体危险?双方相距多远?子弹射向哪里?行为人在当时能够合理感受到什么?这些细节有助于区分必要防卫与违法反击。

事后报复不等于自卫

检察长用“延迟爆发的暴力反应”描述危险结束后才发生的反击。这是便于理解的说法,不是刑法中的专门类别。为救人而使用必要的力量,与为了惩罚正在离开的人而使用暴力,并不相同。即使遭受严重犯罪,也不能因此取得私人报复的权利。

抢劫威胁的不只是财物

原文记述:妻子被打,女儿被扎带捆住;劫匪使用了刀和一把事后查明是假枪的枪。全家经历了恐惧。因此,这不只是财物受损,生命、身体安全和人身自由也受到了威胁。但法律仍要问:开枪时,这些危险是否还在?原文称,法院对此作出了否定回答。

防卫过当需要先有防卫的基础

原文区分第52条的自卫与第55条的过失性防卫过当。后者是指原先存在允许防卫的侵害,但行为人因过失超出了必要或相称的限度。这里的过失不是自动免责的理由。如果危险已经彻底结束,防卫过当所需的最初基础也可能不存在。

如果误以为危险还在呢

还可能涉及“假想防卫”:实际上危险已不存在,但行为人误以为仍然存在。只说“我害怕”并不够。必须查看这种误判是否具体、合理,是否与客观事实和录像相符。如果录像清楚表明对方只是在逃跑,这种辩护也会遇到明显困难。

理解恐惧,不等于法律上认可每个行为

人们可以理解一个人刚遭遇暴力抢劫后的恐惧和心理冲击。但人的同情与法律上的正当理由是两件事。法院不能只看当时的情绪,还必须核对法律要求的全部条件。

还有几项区别不能混淆

跨出店门不会自动使自卫失效,在店内开枪也不会自动获得无罪判决。受到挑衅,不会把杀人变成自卫;在法律规定的情形下,挑衅可能只是减轻处罚的因素。总统特赦则是独立的宽恕制度,不是重新审理案件,也不是改写判决对事实的认定。

作者的结论

案件涉及安全、受害者保护、自卫权,以及国家依法掌握合法使用武力的权力。每个案件都要仔细还原事实,准确适用法律,并兼顾安全与法治。必要防卫与危险结束后的反击之间,可能只相隔几秒。某种行为即使在情感上可以理解,也不一定得到法律允许。

作者与文章的限度

意大利语原文作者为朱利奥·斯特拉梅拉律师,斯特拉梅拉与李普马律师事务所。原文列有 strameralipuma.com 和 lexonelegal.com。文章用于学术讨论和公众理解,依据一般法律原则与公开信息,不能代替对全部案卷及判决理由的审查。本次编辑整理保留这些限度,不是作者针对个案出具的新法律意见。

Abrir o texto original · ZH

从法律、情感与法治视角审视马里奥·罗杰罗案

朱利奥·斯特拉梅拉律师撰写

珠宝商马里奥·罗杰罗的有罪判决近日成为终审判决,再次引发了意大利刑法领域最为敏感的争论之一:持械反击在何种情况下构成正当防卫,又在何种情况下转变为应受刑事处罚的行为?

阿斯蒂共和国检察院检察长比亚焦·马泽奥在接受采访时提出了许多值得思考的观点。然而,为避免公众讨论被过度简单化,其中若干问题仍有必要从法律角度加以澄清。

本文无意质疑判决的正确性;作为司法职能的体现,该判决应当受到尊重。本文旨在以兼具专业性与普及性的方式,分析正当防卫制度中的若干基本原则。

正当防卫不是实施报复的权利

《意大利刑法典》第52条规定了四项基本条件:存在不法侵害、危险具有现实性、防卫行为具有必要性,以及侵害与反击之间具有相称性。

罗杰罗案的核心并不在于抢劫是否发生——这一事实并无争议——而在于查明持械反击发生的具体时刻。

根据采访中援引的法院认定,罗杰罗开枪时,劫匪已经离开珠宝店并正在逃离。如果这一事实经过三级审判确认无误,那么正当防卫不可或缺的一项条件便已不存在,即危险不再具有现实性和紧迫性。

正当防卫保护的是为制止正在发生的不法侵害而采取反击的人,而不是在危险消失后惩罚侵害者的人。这一区分是法治国家的一项基本原则。

“在店外开枪”并不当然意味着“不构成正当防卫”

然而,在这一问题上,媒体讨论往往有过度简单化的风险。

开枪的物理地点并不能自动决定行为是否合法。法律并未规定在店内采取的行为必然构成正当防卫,也未规定一旦越过店门,正当防卫就必然终止。

真正关键的是危险是否仍然存在。理论上,即使在店外,不法侵害仍可能持续;相反,即使行为发生在店内,如果侵害者已经被制服或正在逃离,反击也可能不合法。

因此,每一项判断都必须以案件的具体事实经过为基础。

刑事案件的性质可能取决于短短数秒

视频资料、弹道鉴定以及对事件时间顺序的重构,在此类案件中具有决定性意义。

必须逐秒查明:劫匪当时是否仍然持有武器;其中一人是否曾转身面对珠宝商;其妻子、女儿或其他人是否仍面临具体危险;双方距离多远;子弹射向何方;以及行为人在当时情况下能够合理形成何种认识。

正是这些因素,将必要的防卫行为与刑事违法的反击区分开来。

“延迟爆发的暴力反应”并非法律概念

检察长使用了“延迟爆发的暴力反应”这一颇具新闻表达效果的说法。但从严格的法律技术角度看,这并不是意大利刑法中的一种法律概念。

这一说法只是用来描述这样一种情形:危险已经消失之后,暴力反应才发生。正是在这里,法律作出了一项根本区分。

为挽救生命而实施的必要暴力,与为了惩罚正在离去的人而实施的暴力,有着本质区别。即使受害人刚刚遭受了极其严重的犯罪,国家也不能承认私人报复的权利。

这起抢劫并非单纯的财产犯罪

另一个问题同样值得特别关注。在抢劫过程中,珠宝商的妻子遭到殴打,女儿被束带控制;劫匪使用了刀具以及一把后来被证实为仿真枪的手枪,全家人都经历了真正的恐惧。

因此,如果把这一事件仅仅描述为对财产权益的侵犯,显然过于片面。抢劫进行期间,生命、人身安全和人身自由等基本法益无疑都处于危险之中。

真正的法律问题由此变为:开枪时,这种危险是否仍然存在?法院在本案审理中对此作出了否定回答。

防卫过当不能取代正当防卫本身

公共讨论有时会把《意大利刑法典》第55条规定的过失性防卫过当与正当防卫混为一谈。然而必须指出,过失性防卫过当以最初确实存在可归入正当防卫的情形为前提。

换言之,不法侵害仍在持续,行为人原则上可以进行防卫,但其因过失超出了必要性或相称性的限度。

如果危险已经彻底消失,情况则完全不同:此时,认定防卫过当所依赖的基础前提本身就可能不存在。

假想防卫:一个经常被忽视的问题

此外,还存在另一个需要考虑的方面:行为人可能错误地认为危险仍然现实存在。这种情形通常被称为假想防卫。

当然,仅仅声称自己感到害怕并不足够。必须审查这种错误认识是否具体、合理,是否与案件的客观事实相符,以及是否与现有视频资料相一致。

如果视频清楚表明侵害者只是在逃离,那么以假想防卫作为辩护同样会面临明显困难。

人情上的理解与法律上的定性

这或许是整个案件中最为微妙的一点。从人情角度看,任何人都能够理解一个刚刚遭受如此暴力抢劫的人所经历的心理震荡。

然而,能够理解,并不必然意味着在法律上可以正当化。刑法的任务恰恰在于坚持这一区分。

司法的职能并非只评判行为人在当时的情绪,而是查明法律所严格要求的全部条件是否均已具备。

对检察长相关言论的几点法律说明

该采访中的许多观点值得赞同,但其中部分表述仍有必要进一步澄清。

行为人越过店门这一事实,本身并不会使正当防卫自动终止;同样,在营业场所内部开枪,也不会自动导致无罪判决。挑衅不能把杀人行为转化为正当防卫,只能在法律规定的情形下作为从轻情节加以考虑。最后,总统赦免是一项独立的宽赦制度,并不意味着对原判决进行重新审查。

这些法律技术层面的说明,有助于避免对这一极其复杂的问题作出过度模式化的理解。

结论

罗杰罗案很可能仍将继续引发公众意见分歧。它提出了有关安全、受害人保护、防卫权以及国家对合法使用武力之垄断等深层问题。

然而,有一点应当是明确的:正当防卫不能被简化为政治口号,也不能被变成一种可以自动适用的公式。

每一个案件都要求严格重构事实、准确适用法律,并在安全需求与法治原则之间保持审慎平衡。

正是在区分必要防卫与事后反击的短短数秒之中,刑法承担着其最艰难的使命:分辨何种行为为法律所允许,以及何种行为虽在人情上可以理解,却不能在法律上被正当化。

朱利奥·斯特拉梅拉律师
斯特拉梅拉与利普马律师事务所
studiolegalestrameralipuma.com | lexonelegal.com

作者说明。 本文仅用于学术研究与法律知识普及。文中观点以意大利法律体系的一般原则和公开可获得的信息为基础,不能替代对完整诉讼材料及各级法院判决理由的全面分析。

Conteúdos relacionados

Explorar a área
Voltar à biblioteca