เรื่องที่ควรนำเสนอ
สัญญาข้ามประเทศ ธุรกิจ และการประสานผู้เชี่ยวชาญ
LEXONEWORLD / A.D.O.S. INTERNATIONAL
งานระหว่างประเทศ
เข้าใจบริบทระหว่างประเทศและภาษา เพื่อหาความเชี่ยวชาญที่จำเป็น
ศูนย์เอเชีย–ยุโรป
เราเริ่มด้วยเครื่องมือฟรีสามอย่างสำหรับบุคคล ครอบครัว นักศึกษา และธุรกิจ ได้แก่ ค้นหาแหล่งข้อมูลทางการ เตรียมคำถาม และเรียนรู้จากสื่อด้านภาษาและวัฒนธรรม ใช้งานออนไลน์ได้จากทุกที่ทั่วโลก
โครงการนำร่องเชิงทดลอง · การศึกษา ความสัมพันธ์ และบริการ ↗เอเชียแปซิฟิกและสหภาพยุโรป ↗
คู่มือสั้น 30 เรื่องเพื่อเตรียมการค้า สัญญา และลงทุนกับอิตาลีและ EU ประเทศยุโรปอื่นต้องตรวจแยกกัน
01 / 30
ยุโรปหรือสหภาพยุโรป: ระบุตลาดก่อน
การขาย “ในยุโรป” ไม่ได้อยู่ภายใต้ระบบเดียว อิตาลีและประเทศ EU ใช้กฎร่วมกันหลายเรื่อง แต่สหราชอาณาจักร สวิตเซอร์แลนด์ และตลาดอื่นต้องตรวจแยกกัน
อ่านคู่มือ ↗
07 / 30
สัญญาระหว่างประเทศ: ภาษา กฎหมาย ข้อพิพาท
ภาษาสัญญาไม่เลือกกฎหมายที่ใช้โดยอัตโนมัติ การเลือกกฎหมายกับศาลหรืออนุญาโตตุลาการเป็นคนละประเด็น
อ่านคู่มือ ↗เอกสารที่ควรเตรียม
เอกสารภาษาต้นฉบับ ข้อตกลง ประเทศที่เกี่ยวข้อง ลำดับเหตุการณ์ และเป้าหมาย
คำถามแรก
เกี่ยวข้องกับประเทศและภาษาใด และเหตุสำคัญเกิดที่ไหน?
งานระหว่างประเทศ
ผู้ประกอบวิชาชีพจะพิจารณาคำขอ แล้วเลือกเอกสาร เรื่องที่ต้องศึกษาเพิ่ม และแนวทางที่เหมาะกับกรณี
ศึกษาก่อน แล้วจึงหารือ
เรายึดหลัก A.D.O.S. INTERNATIONAL แยกข้อเท็จจริงจากความคิดเห็น รับฟังทุกฝ่าย อธิบายหลักฐาน และระบุสิ่งที่ยังไม่แน่นอน
ทำความเข้าใจ
เรียบเรียงข้อเท็จจริงว่าเรื่องใดเห็นตรงกัน เรื่องใดโต้แย้งหรือยังไม่ชัดเจน
ตรวจสอบ
เปรียบเทียบคำกล่าวกับเอกสาร ตรวจความครบถ้วนและที่มา พร้อมรับฟังทั้งสองฝ่าย
หารือ
ร่วมกับทนายความของแต่ละฝ่ายทำความเข้าใจข้อขัดแย้งและพิจารณาข้อเสนอที่มีเหตุผลรองรับ
การหารือเป็นไปโดยสมัครใจและเริ่มจากหลักฐาน โครงการนี้ไม่ได้ใช้รูปแบบการไกล่เกลี่ยภาคบังคับ คู่กรณีและผู้ประกอบวิชาชีพยังคงตัดสินใจและดำเนินการของตนโดยเคารพสิทธิที่เกี่ยวข้อง
เข้าใจความหมาย แล้วเรียบเรียงอย่างเป็นธรรมชาติ
เราอ่านและเข้าใจต้นฉบับภาษาอิตาลีก่อน แล้วจึงเขียนแต่ละภาษาให้ชัดเจนและเป็นธรรมชาติ โดยเก็บข้อเท็จจริง คำขอ เงื่อนไข และข้อสงสัยไว้ครบ เปรียบเทียบแต่ละฉบับกับภาษาอิตาลีโดยตรง ไม่แทนคำทีละคำ